All Posts

Az orvosi fordítás szabályai Magyarországon: jogszabályok, kísérőiratok, orvostechnikai útmutatók, gépi fordítás, hiteles fordítás és GDPR egy helyen.

Mit jelent a weboldal lokalizálása, miben több a fordításnál, és milyen lépésekben, milyen ellenőrzéssel készül el egy új piacra szánt, működő oldal?

Mit takar a pénzügyi szakfordítás, hol csúsznak be a hibák, hogyan zajlik a lektorálás és az MTPE, és mire figyeljen, amikor fordítót választ.

Mi a terminológiai adatbázis, mi kerüljön bele, és hogyan építse fel és kezelje cégként, hogy fordításai, lokalizációja és MTPE-je egységes legyen?

Mit jelent a szoftverlokalizáció, mit kell honosítani egy alkalmazásban, és hogyan zajlik a fordítás, a lektorálás és a tesztelés a kiadásig? Gyakorlati útmutató.

Hogyan egységesíthető az orvosi terminológia? Hiteles források, terminusjegyzék lépésről lépésre, rövidítések kezelése és gépi fordítás lektorálása.

Jogi szakfordítás érthetően: milyen iratok tartoznak ide, mikor kell hiteles fordítás, hogyan zajlik a lektorálás, és mitől függ az ár és a határidő.

Mit jelent a lektorálás, miben más, mint a korrektúra, és mikor kell szakmai vagy kétnyelvű lektorálás? Áttekintés a lektor munkájáról cégeknek.