Our services

With the contribution of our highly qualified experienced mother tongue specialised translators we offer comprehensive interpretation, translation, editing and proofreading services in all the East European languages, for even the shortest deadlines, thus taking off the shoulders of our clients the related burdens.

In the framework of our technical translation service we undertake assignments for all document types (descriptions, specifications, expert opinions, patents, operation manuals, studies, tenders, data sheets, plan documentations, diagrams, minutes, reports, home pages and any other documents of technical content), covering a wide range of disciplines including:

  • Construction and architect engineering
  • Machinery (building, vehicle, agricultural and any other)
  • Electronics (both weak and strong currents)
  • Energetics
  • Information Technology
  • Telecommunication
  • Control and regulation technology
  • Fire and asset protection
  • Printing technology
  • Environment protection
  • Household appliances and entertainment electronics

Our assignments are always executed by our colleagues; however, it is important to know that we complement the process in the case of each document that is longer than 10 pages with using automatic translation assisting software. In connection with these software unfortunately there are a number of misbelieves, which we would like to clarify by all means. These types of programs are involved only for facilitating human work and they do not mean machine made translations. On the other hand these programs make the translation process more efficient, both as regards time and costs, since they assist the work of the translator by memorising and storing the already translated document sections, and by preparing a terminology database. Moreover, these programs recognise the parts that are repeated several times in the same document, and thus it is sufficient to professionally translate these parts only once. This means that proportionally to the repetitions of this kind we are always able to provide you higher discounts; in certain cases we are able to offer even discounts of 90 % from the standard price of your order.

For our works we usually use one of the following translation assisting programs:

  • SDL TRADOS/SDLX
  • STAR Transit
  • Catalyst
  • DejaVu
  • LocStudio
  • WordFast
  • Accross
  • Passolo